SONORIDADE

SONORIDADE

Poema: Português

Francisco Coimbra

Portugal

se me dizem "hoje é dia

de homenagear um poeta" oiço

sentindo eco : sonoridade

o surgir da língua viva

sentindo sabor da linguagem

onde viajo nu:

verso na poesia

Assim

LA SONORIDAD

Tradución: Español

Ana da Cruz

Brasil

si me dicen "hoy es día

de homenajear a un poeta" yo oigo

sintiéndo el eco : la sonoridad

el surgir de la lingua viva

sintiéndo el sabor de la lenguaje

donde yo viajo desnudo:

verso en la poesía

Así